trinciatutto trinciaerba per motocoltivatori trattici trattori


	CIPPATRICE
	SMINUZZATRICE

La cippatrice Green-technik CIP1300 è una cippatrice professionale molto compatta ed estremamente maneggevole, adatta a ridurre rapidamente, a costi contenuti, grandi volumi di tronchi, ramaglie, scarti di segherie e potature.

Grazie ad un sistema di rulli idraulici a velocità variabile e ad un disco cippatore di 570 mm di diametro e 25 mm di spessore, dotato di 2 coltelli, il materiale legnoso viene ridotto in piccoli frammenti di 0,5/2 cm. (chips) adatto ad essere impiegato con successo nella protezione naturale delle superfici (paciamatura) o come combustibile negl'impianti di riscaldamento a cippato. Il convogliatore di scarico girevole ed orientabile permette di scaricare il materiale ad una altezza di 2,30 Mt. La capiente tramoggia richiudibile permette di ridurre ulteriormente l'ingombro durate la fase di trasporto con trattrici agricole. Il sistema computerizzato No-Stress, fornito di serie, provvede in modo automatico al corretto dosaggio del materiale in rapporto alla potenza disponibile e alla natura del materiale da cippare.

		CARATTERISTICHE TECNICHE

		TECHNICAL CHARACTERISTICS
	The Green-technik CIP1300 chipper is a very compact and user-friendly professional chipper, suitable for rapidly reducing large volumes of logs, bush and sawmill and pruning waste with contained costs. Thanks to a system of variable-speed hydraulic rollers and a chipping disc measuring 570 mm in diameter and 25 mm in thickness, with 2 knives, the ligneous material is reduced into small fragments measuring 0.5/2 cm. (chips). These are suitable for successful use in natural ground protection or as fuel in wood-chipping heating plants. The rotary and adjustable unload conveyor allows to unload the material at a height of 2.30 mt. The large re-closable hopper allows to further reduce the overall size during the transport phase using tractors. The computerised No-Stress system, supplied as standard, automatically batches the material correctly in relationship to the power available and the nature of the material to be chipped.

	Die Hackmaschine Green-technik CIP1300 ist eine sehr kompakte und äußerst handliche professionelle Hackmaschine, die geeignet ist, die Volumenreduzierung großer Mengen von Stämmen, Zweigwerk, Sägerei- und Baumschnittabfällen schnell und kostengünstig vorzunehmen. Dank eines Systems hydraulischer Walzen mit variabler Geschwindigkeit und einer mit zwei Messern ausgestatteten Hackscheibe mit einem Durchmesser von 570 mm und einer Dicke von 25 mm wird das hölzerne Material in kleine Stücke von 0,5/2 cm (Chips) zerkleinert und kann danach erfolgreich zum natürlichen Schutz der Oberflächen (Mulchen) oder als Brennstoff in den entsprechenden Heizanlagen verwendet werden. Der dreh- und ausrichtbare Auswurfförderer ermöglicht den Auswurf des Materials in einer Höhe von 2,30 m. Der geräumige und schließbare Einzugstrichter gestattet beim Transport mit landwirtschaftlichen Traktoren eine weitere Reduzierung der Ausmaße. Das serienmäßig gelieferte computerisierte No-Stress-System sorgt automatisch für die richtige Dosierung des Materials im Verhältnis zur verfügbaren Leistung und zur Art des Materials, das zerkleinert werden soll.

	La Coupeuse à bois Green-technik CIP1300 est une Coupeuse à bois professionnelle très compacte et extrêmement maniable, parfaitement indiquée pour broyer rapidement et à de faibles coûts, de grands volumes de troncs, les branchages, les déchets de scierie et ceux de la taille. Grâce à un système de rouleaux hydrauliques à vitesse variable et à un disque broyeur de 570 mm de diamètre et 25 mm d'épaisseur, muni de 2 lames, le matériau ligneux est réduit en petits fragments de 0,5÷2 cm (chips) tout à fait indiqués pour être utilisés comme protection naturelle des surfaces (paillage) ou comme combustible dans les installations de chauffages à plaquettes. Le convoyeur d'évacuation rotatif et orientable permet d'éjecter le matériau à une hauteur de 2,30 m. La capacité de la trémie refermable permet de réduire encore plus l'encombrement pendant la phase de transport avec des tracteurs agricoles. Le système informatique No-Stress fourni de série gère en mode automatique le bon dosage du matériau en fonction de la puissance disponible et de la nature du matériau à broyer.

	La astilladora Green-technik CIP1300 es de tipo profesional, muy compacta y manejable, adecuada para reducir rápidamente, a bajo coste, grandes volúmenes de troncos, ramas, desperdicios de corte y podadura. Gracias a un sistema de rodillos hidráulicos de velocidad variable y a un disco astillador de 570 mm de diámetro y 25 mm de espesor, dotado de 2 cuchillas, el material leñoso es reducido a pequeños fragmentos de 0,5/2 cm. (chips), apto para su empleo eficiente en la protección natural de superficies (cubiertas humidificadoras) o como combustible en instalaciones de calefacción. El transportador de descarga rotatorio y orientable permite descargar el material a 2,30 m de altura. La amplia tolva con cierre permite reducir aún más el volumen durante el transporte con tractor agrícola. El sistema computerizado No-Stress, suministrado de serie, dosifica automáticamente el material en función del tipo de que se trate y de la potencia disponible.